Se a origem está na Velha Europa, porque é que temos de imitar os do outro lado do Atlântico?!?
Vejamos alguns exemplos:
Em Latim: Actor; Baptismus; Factor; Protector; Reactor; Sector; Selection…
Em Espanhol: Actor; Exacta; Excepción; Factor; Protector; Reactor; Sector; Selección; Tacto…
Em Francês: Acteur; Baptême; Exacte; Exception; Facteur; Protecteur; Réacteur; Secteur; Sélection; Tact…
Em Inglês: Actor; Baptism; Exact; Except; Exception; Factor; Optimum; Protector; Reactor; Sector; Selection; Tact…
Até em Alemão: Akteur; Faktor; Protektor; Reaktor; Sektor; Takt...
No “velho” Português (o que deixámos): Actor; Baptismo; Exacto; Excepção; Excepto; Factor; Óptimo; Protector; Reactor; Sector; Selecção; Tacto…
No “novo” Português (o importado do Brasil): Ator; Batismo; Exato; Exceção; Exceto; Fator; Ótimo; Protetor; Reator; Seleção; Setor; Tato…
Mais um crime na Cultura Portuguesa e, desta vez, provocado pelos intelectuais da Língua de Camões!!!
Uma ortografia comum aos 8 países que falam a Língua Portuguesa e que suprima as consoantes que não lemos (sim pois, as que lemos ainda que não sejam lidas no Brasil continuaremos a escrever em Portugal) desde a época de nossos avôs não irá nos causar problemas algum e nem mesmo desvalorizar o idioma. Temos de estar atentos é ao fato de o governo estar prestes a assinar o Tratado de Londres que resultará no fim da obrigatoriedade das traduções para Português nos reconhecimentos de patentes estrangeiras.Isso sim será um atentado a nossa língua....
ResponderEliminarAbraços à lusofonia